Suddenly, an activity that until th

Suddenly, an activity that until then had arguably been pursued by only a privileged few -- those who had been exposed to amateur radio abroad or those with high-level connections -- became accessible to any Thai who was interested and who cared to study for and pass the technical exam.
Amateur radio activity then exploded in Thailand and so RAST went into ``activity mode''.
International amateur radio activities in Thailand date back more than 85 years, as the 1927 International Radio Amateur Callbook illustrates by listing two amateur radio stations based in Thailand, when the country was called Siam.
These stations were HS1BK at the Royal Siamese Navy Experimental Station and HS1HH, assigned to the Radio Section of the Siamese Post Office and both had addresses in Bangkok.
Other records of amateur radio activity in HS going back over the years include old QSL cards which confirm QSOs of long ago and copies of correspondence between radio amateurs in Thailand and the authorities here.
Radio Amateur Society of Thailand records include a QSL card for a ``nice QSO'' some 78 years ago between Sangiem Powtongsook, operating HS1PJ, and Swiss station HB9AT which delivered a 589 signal to HS1PJ's 11-valve ACR-175 superhet receiver.

Kết quả (Việt) 1:

Đột nhiên, một hoạt động mà cho đến lúc đó cho là đã được theo đuổi bởi chỉ có một vài đặc quyền--những người đã được tiếp xúc với đài phát thanh nghiệp dư ở nước ngoài hoặc những người có trình độ cao kết nối--trở thành có thể truy cập bất kỳ Thái người đã quan tâm và những người chăm sóc để nghiên cứu cho và vượt qua kỳ thi kỹ thuật. Đài phát thanh nghiệp dư hoạt động sau đó phát nổ ở Thái Lan và rất RAST sang '' hoạt động chế độ ''. Amateur đài phát thanh quốc tế hoạt động tại Thái Lan ngày trở lại nhiều hơn 90 năm, như minh hoạ Callbook Amateur Đài phát thanh của quốc tế của năm 1927 bởi liệt kê hai đài phát thanh nghiệp dư có trụ sở tại Thái Lan, khi đất nước được gọi là Xiêm. Các trạm đã HS1BK lúc hoàng gia Siamese Hải quân thử nghiệm Station và HS1HH, được chỉ định cho đài phát thanh phần của sở giao dịch chứng bưu Xiêm và cả hai đã có địa chỉ ở Bangkok. Các hồ sơ của đài phát thanh nghiệp dư hoạt động trong HS sẽ trở lại trong những năm qua bao gồm thẻ QSL cũ mà xác nhận QSOs của lâu và bản sao của các thư từ giữa Đài phát thanh nghiệp dư ở Thái Lan và chính quyền ở đây. Đài phát thanh nghiệp dư xã hội Thái Lan Hồ sơ bao gồm một thẻ QSL cho một '' đẹp QSO'' khoảng 78 năm trước giữa Sangiem Powtongsook, điều hành HS1PJ, và Thụy sĩ trạm HB9AT chuyển giao một tín hiệu 589 cho HS1PJ của 11-Van ACR-175 superhet nhận.

Kết quả (Việt) 2:

Đột nhiên, một hoạt động mà đến khi đó vẫn cho là được theo đuổi bởi chỉ một vài đặc quyền - những người đã từng tiếp xúc với đài phát thanh nghiệp dư ở nước ngoài hoặc những người có các kết nối cao cấp - đã trở thành có thể truy cập vào bất kỳ người Thái đã được quan tâm và chăm sóc người để học. và vượt qua kỳ thi kỹ thuật.
Amateur Radio Hoạt động sau đó phát nổ tại Thái Lan và So Rast Đã đi vào `` Hoạt động chế độ ''.
các hoạt động nghiệp dư Đài phát thanh quốc tế tại Thái Lan ngày trở lại hơn 85 năm qua, As The 1927 International Đài Amateur Callbook minh họa bằng cách liệt kê Hai amateur. Các đài phát thanh có trụ sở tại Thái Lan, khi The Country được gọi là Xiêm.
Các trạm đã HS1BK tại Trạm Hoàng Xiêm Navy nghiệm và HS1HH, giao cho Đài Mục của The Siamese Bưu điện và Cả hai đã có địa chỉ tại Bangkok.
hồ sơ khác của amateur Hoạt động Radio. trong HS đi lại qua Những năm bao gồm Old QSL Cards mà Xác nhận QSOs của thời xưa và các bản sao tương ứng giữa nghiệp dư vô tuyến điện ở Thái Lan và Chính quyền ở đây.
Đài phát thanh Amateur Hiệp hội hồ sơ Thái Lan bao gồm một thẻ QSL cho một `` đẹp QSO '' một số. 78 năm trước đây giữa Sangiem Powtongsook, hoạt động HS1PJ, Thụy Sĩ và trạm HB9AT đó phát tín hiệu 589 với 11 van ACR-175 siêu ngoại thu HS1PJ của.