(๑๔) พระราชกําหนดแกไขเพิ่มเติมพระร

(๑๔) พระราชกําหนดแก
ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติการประกอบธุรกิจเงินทุน ธุรกิจหลักทรัพย
และธุรกิจเครดิตฟองซิเอร พ.ศ. ๒๕๒๒ (ฉบับที่ ๔) พ.ศ. ๒๕๔๐
(๑๕) พระราชกําหนดแก
ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติการประกอบธุรกิจเงินทุน ธุรกิจหลักทรัพย
และธุรกิจเครดิตฟองซิเอร พ.ศ. ๒๕๒๒ (ฉบับที่ ๕) พ.ศ. ๒๕๔๑
มาตรา ๔ ในพระราชบัญญัตินี้
“ธุรกิจสถาบันการเงิน” หมายความวา ธุรกิจธนาคารพาณิชย ธุรกิจเงินทุน และธุรกิจ
เครดิตฟองซิเอร และให
หมายความรวมถึงการประกอบธุรกิจของสถาบันการเงินเฉพาะกิจ
“ธุรกิจธนาคารพาณิชย” หมายความวา การประกอบธุรกิจรับฝากเงินหรือรับเงินจาก
ประชาชนที่ต

องจายคืนเม่อทวงถาม ื หรือเมื่อสิ้นระยะเวลาอันกําหนดไว และใชประโยชนจากเงินนั้น
โดยวิธีหนึ่งวิธีใด เชน ใหสินเชื่อ ซื้อขายตั๋วแลกเงินหรือตราสารเปลี่ยนมืออื่นใด ซื้อขายเงินปริวรรต
ตางประเทศ
“ธุรกิจเงินทุน” หมายความวา การประกอบธุรกิจรับฝากเงินหรือรับเงินจากประชาชนที่ต

อง
จายคืนเมื่อทวงถาม หรือเมื่อสิ้นระยะเวลาอันกําหนดไว ซึ่งมิใชการรับฝากเงินหรือรับเงินไวในบัญชี
ที่จะเบิกถอนโดยใช
เช
็
ค และใชประโยชนจากเงินนั้นโดยวิธีหนึ่งวิธีใด เชน ใหสินเชื่อ ซื้อขายตั๋วแลกเงิน
หรือตราสารเปลี่ยนมืออื่นใด
“ธุรกิจเครดิตฟองซิเอร” หมายความวา การประกอบธุรกิจรับฝากเงินหรือรับเงินจาก
ประชาชนที่จะจายคืนเมื่อส้ินระยะเวลาอันกําหนดไว และใชประโยชนจากเงินนั้นอยางหนึ่งอยางใด
ดังตอไปนี้
(๑) การให
กู
ยืมเงินโดยวิธีรับจํานองอสังหาริมทรัพย
(๒) การรับซื้ออสังหาริมทรัพยโดยวิธีขายฝาก
“ธุรกิจทางการเงิน” หมายความวา ธุรกิจธนาคารพาณิชย ธุรกิจเงินทุน ธุรกิจเครดิตฟองซิเอร
ธุรกิจหลักทรัพย ธุรกิจสัญญาซื้อขายลวงหน

าตามกฎหมายวาด
วยสัญญาซื้อขายลวงหน

า ธุรกิจประกัน
ชีวิตตามกฎหมายวาด
วยประกันชีวิต หรือธุรกิจอื่นตามที่ธนาคารแหงประเทศไทยประกาศกําหนด
“การใหสินเชื่อ” หมายความวา การให
กู
ยืมเงิน หรือซื้อ ซื้อลด รับชวงซื้อลดตั๋วเงินเป
น
เจ

าหนี้เนื่องจากได
จายหรือสั่งให
จายเงินเพื่อประโยชนของผู
เคยค

า หรือเป
นเจ

าหนี้เนื่องจากได
จายเงิน
ตามภาระผูกพันตามเล
็
ตเตอรออฟเครดิตหรือภาระผูกพันอื่น

Kết quả (Việt) 1:

(14 Grand Royal) cho hành động kinh doanh tiền. Chứng khoán kinh doanh .Và kinh doanh tín dụng bong bóng, SIM, , b.e. 2522 AJAX II (số 4) năm 2540.(15) grand Royal cho hành động kinh doanh tiền. Chứng khoán kinh doanh .Và kinh doanh tín dụng bong bóng, SIM, , b.e. 2522 AJAX II (số 5) b.e. 2541.Phần 4 của luật này.Có nghĩa là "Ngân hàng tư nhân" Kinh doanh ngân hàng thương mại  Kinh doanh, tài chính & kinh doanhMột tín dụng bong bóng và  SIM  AJAX IICó nghĩa là, bao gồm cả hoạt động kinh doanh của tổ chức tài chínhCó nghĩa là "thương mại ngân hàng kinh doanh " mà các. Doanh nghiệp gửi hoặc nhận tiền từประชาชนที่ตองจายคืนเม่อทวงถาม ื หรือเมื่อสิ้นระยะเวลาอันกําหนดไว และใชประโยชนจากเงินนั้นโดยวิธีหนึ่งวิธีใด เชน ใหสินเชื่อ ซื้อขายตั๋วแลกเงินหรือตราสารเปลี่ยนมืออื่นใด ซื้อขายเงินปริวรรตตางประเทศ“ธุรกิจเงินทุน” หมายความวา การประกอบธุรกิจรับฝากเงินหรือรับเงินจากประชาชนที่ตองจายคืนเมื่อทวงถาม หรือเมื่อสิ้นระยะเวลาอันกําหนดไว ซึ่งมิใชการรับฝากเงินหรือรับเงินไวในบัญชีที่จะเบิกถอนโดยใชเช็ค และใชประโยชนจากเงินนั้นโดยวิธีหนึ่งวิธีใด เชน ใหสินเชื่อ ซื้อขายตั๋วแลกเงินหรือตราสารเปลี่ยนมืออื่นใด“ธุรกิจเครดิตฟองซิเอร” หมายความวา การประกอบธุรกิจรับฝากเงินหรือรับเงินจากประชาชนที่จะจายคืนเมื่อส้ินระยะเวลาอันกําหนดไว และใชประโยชนจากเงินนั้นอยางหนึ่งอยางใดดังตอไปนี้(๑) การใหกูยืมเงินโดยวิธีรับจํานองอสังหาริมทรัพย(๒) การรับซื้ออสังหาริมทรัพยโดยวิธีขายฝาก“ธุรกิจทางการเงิน” หมายความวา ธุรกิจธนาคารพาณิชย ธุรกิจเงินทุน ธุรกิจเครดิตฟองซิเอรธุรกิจหลักทรัพย ธุรกิจสัญญาซื้อขายลวงหนาตามกฎหมายวาดวยสัญญาซื้อขายลวงหนา ธุรกิจประกันชีวิตตามกฎหมายวาดวยประกันชีวิต หรือธุรกิจอื่นตามที่ธนาคารแหงประเทศไทยประกาศกําหนด“การใหสินเชื่อ” หมายความวา การใหกูยืมเงิน หรือซื้อ ซื้อลด รับชวงซื้อลดตั๋วเงินเปนเจาหนี้เนื่องจากไดจายหรือสั่งใหจายเงินเพื่อประโยชนของผูเคยคา หรือเปนเจาหนี้เนื่องจากไดจายเงินตามภาระผูกพันตามเล็ตเตอรออฟเครดิตหรือภาระผูกพันอื่น

Kết quả (Việt) 2:

(14) Nghị định Solutions
 luật Doanh nghiệp để mở khóa tài trợ nhiều hơn.  kinh doanh chứng khoán
và bong bóng tín dụng Ciara R.  2522 (số 4) BE 2540
(15) Nghị định Solutions
 luật Doanh nghiệp để mở khóa tài trợ nhiều hơn.  kinh doanh chứng khoán
và bong bóng tín dụng Ciara R.  2522 (số 5) BE 2541
Phần 4 của Luật này,
"tổ chức tài chính" có nghĩa là  kinh doanh ngân hàng thương mại . Tài chính doanh nghiệp Kinh doanh và
tín dụng bong bóng Ciara R. . Và 
bao gồm các hoạt động kinh doanh của các tổ chức tài chính
ngân hàng kinh doanh ' "có nghĩa là  tiền gửi kinh doanh hoặc nhận tiền từ
những người

phải  Mercedes trả đòi hỏi tay hoặc khi nào. khoảng thời gian quy định .  sử dụng và hưởng lợi từ  tiền
bằng bất kỳ phương tiện, chẳng hạn như các   giá giao dịch tín dụng hoặc bất kỳ công cụ chuyển nhượng khác. Thương mại giám sát
các  nước ngoài
"vốn kinh doanh" có nghĩa là  kinh doanh tiền đặt cọc hoặc từ những người

các
e  một nhu cầu. Hoặc vào cuối kỳ theo quy định . Các phi  tiền gửi hoặc nhận tiền  chiếm
rút sử dụng 
như
cửa hàng
của. Và  lợi  tiền bằng bất kỳ phương tiện, chẳng hạn  của  giá giao dịch tín dụng
hoặc bất kỳ công cụ chuyển nhượng khác
"bong bóng tín dụng kinh doanh Ciara R. " phương tiện  kinh doanh tiền đặt cọc hoặc. từ
công sang  đêm vào loại khoảng thời gian quy định . Và  lợi  từ điểm tiền  hơn một trăm  trong bất kỳ
như  sau đây:
(1) 
tôi 
vay tiền bằng cách nhận tài sản thế chấp, các
(2) tiếp nhận. mua bất động sản bằng cách bán 
"kinh doanh tài chính" có nghĩa là các doanh nghiệp thương mại  . Tài chính doanh nghiệp bong bóng tín dụng kinh doanh Ciara  sự
kinh doanh chứng khoán . Các dẫn xuất kinh doanh  mong

pháp luật của 
 với các dẫn xuất  mong

giá trị. bảo hiểm kinh doanh
, cuộc sống theo luật của 
 với bảo hiểm. Hoặc kinh doanh khác là Ngân hàng  Thái Lan quy định
"một  tín dụng" có nghĩa là  nguyên nhân 
tôi 
mượn tiền hoặc mua giảm giá làm giàu  sự chiết khấu hóa đơn như 
John
J.

các khoản nợ đến hạn. các 
 tỉnh, nhằm 
 thanh toán vì lợi ích của các  
có

giá trị. Hoặc 
J.

nợ do 
 thanh toán
các nghĩa vụ theo thép
lạnh
điều khiển  tín dụng hoặc các nghĩa vụ khác.