Congratulations to all of you…and e

Congratulations to all of you…and especially to the magnificent Berkeley graduating class of 2016!

It is a privilege to be here at Berkeley, which has produced so many Nobel Prize winners, Turing Award winners, astronauts, members of Congress, Olympic gold medalists…. and that’s just the women!

Berkeley has always been ahead of the times. In the 1960s, you led the Free Speech Movement. Back in those days, people used to say that with all the long hair, how do we even tell the boys from the girls? We now know the answer: manbuns.

Early on, Berkeley opened its doors to the entire population. When this campus opened in 1873, the class included 167 men and 222 women. It took my alma mater another ninety years to award a single degree to a single woman.

One of the women who came here in search of opportunity was Rosalind Nuss. Roz grew up scrubbing floors in the Brooklyn boardinghouse where she lived. She was pulled out of high school by her parents to help support their family. One of her teachers insisted that her parents put her back into school—and in 1937, she sat where you are sitting today and received a Berkeley degree. Roz was my grandmother. She was a huge inspiration to me and I’m so grateful that Berkeley recognized her potential. I want to take a moment to offer a special congratulations to the many here today who are the first generation in their families to graduate from college. What a remarkable achievement.

Kết quả (Việt) 1:

Xin chúc mừng đến tất cả các bạn... và đặc biệt là tuyệt vời Berkeley tốt nghiệp lớp năm 2016!Nó là một đặc quyền để ở đây tại Berkeley, đã tạo ra rất nhiều người đoạt giải Nobel, người đoạt giải thưởng Turing, Phi hành gia, thành viên của Quốc hội, medalists Olympic vàng... và đó là chỉ những người phụ nữ!Berkeley luôn luôn là phía trước lần. trong thập niên 1960, bạn dẫn của tự do ngôn luận phong trào. trở lại trong những ngày này, người sử dụng để nói rằng với tất cả những mái tóc dài, làm thế nào để chúng tôi thậm chí nói với các cậu bé từ các cô gái? chúng tôi bây giờ biết câu trả lời: manbuns.Đầu vào, Berkeley mở cửa cho toàn bộ dân. khi cơ sở này mở cửa vào năm 1873, lớp có 167 người đàn ông và phụ nữ 222. mất alma mater của tôi khác chín mươi năm trao một mức duy nhất cho một người phụ nữ duy nhất.Một trong những phụ nữ đến đây để tìm kiếm cơ hội là Rosalind Nuss. Roz lớn lên chà sàn trong Brooklyn boardinghouse nơi cô sống. cô được kéo ra khỏi trường trung học của cha mẹ để hỗ trợ giúp đỡ của gia đình. một trong những giáo viên của cô khẳng định rằng bố mẹ đưa cô ấy trở lại vào trường — và vào năm 1937, bà ngồi nơi bạn đang ngồi vào ngày hôm nay và nhận được một Berkeley bằng. Roz là của tôi bà. cô là một nguồn cảm hứng lớn cho tôi và tôi rất biết ơn rằng Berkeley nhận ra tiềm năng của mình. tôi muốn mất một chút thời gian để cung cấp đặc biệt chúc mừng rất nhiều ở đây hôm nay thế hệ đầu tiên trong gia đình của họ tốt nghiệp từ trường cao đẳng. những gì một thành tích đáng chú ý là ai.

Kết quả (Việt) 2:

Xin chúc mừng tất cả các bạn ... và đặc biệt là các lớp tốt nghiệp của 2016 Berkeley Magnificent! Nó là một đặc quyền được ở đây tại Berkeley, đã sản xuất đoạt giải Nobel để NHIỀU, người chiến thắng giải thưởng Turing, phi hành gia, thành viên của Quốc hội, đoạt huy chương vàng Olympic ... . và đó chỉ là phụ nữ! Berkeley luôn Ahead của thời đại. Trong những năm 1960, bạn đã dẫn đầu phong trào Speech miễn phí. Quay trở lại những ngày đó, người ta thường nói rằng với tất cả những mái tóc dài, làm thế nào để chúng ta thậm chí còn nói với các chàng trai từ các cô gái? Bây giờ chúng ta biết câu trả lời:. Manbuns Sớm, Berkeley Cửa mở cho toàn bộ dân số của nó. Khi trường này mở cửa vào năm 1873, các lớp học bao gồm 167 đàn ông và 222 phụ nữ. Alma Mater của tôi đã khác Chín mươi năm để giải một duy nhất để một người phụ nữ Bằng duy nhất. Một trong những phụ nữ Ai Đến đây để tìm kiếm cơ hội là Rosalind Nuss. Roz lớn lên chà sàn trong Boardinghouse Brooklyn nơi cô sống. Cô đã được kéo ra khỏi trường trung học do cha mẹ để giúp đỡ gia đình của họ. Một trong những giáo viên của cô khẳng định rằng cha mẹ cô đưa cô trở lại trường học và trong năm 1937, cô ngồi nơi bạn đang ngồi hôm nay và nhận được một mức độ Berkeley. Roz là bà ngoại của tôi. Cô là một nguồn cảm hứng rất lớn đối với tôi và tôi rất biết ơn rằng Berkeley công nhận tiềm năng của mình. Tôi muốn có một chút thời gian để đưa ra một lời chúc mừng đặc biệt đến nhiều ở đây hôm nay là ai thế hệ đầu tiên trong gia đình của họ để tốt nghiệp đại học. Thật là một đáng kể thành tích.